
Pourtant, ce qui me plait dans Very Irrésistible, c'est la traduction d'une rose futuriste charnue et miellée construite autour d'une rose anisée et boisée, dont le sillage "sort" littéralement dans une vision en trois dimensions et holographique pour envahir et dévorer son entourage. Une sorte de parfum alien, comme sait les faire Dominique Ropion. Par curiosité, je me suis donc tourné vers l'édition limitée de Noël de cette année.

La trame de Very Irrésistible est bien là dans la dimension qui me plait, mais tout ce qui me gênais dans l'original s'atténue, s'apaise, s'adoucit et qui plus est, devient plus rose naturelle. La note dite de "cèdre d'hiver" est en fait un assemblage de vrais cèdres de Virginie et de l'Atlas avec d'autres notes qui en sont dérivées qui prennent des accents de muscs blancs ou d'ambre clair. Quelques gouttes qui me font penser à de la mandarine et à un abricot bien juteux (on nous parle de cassis et de magnolia), donnent à la rose flashy de Very Irrésistible des teintes plus orangées et givrées. La sensation globale est plus cotonneuse, plus blanche, plus douce avec cette impression que des gouttelettes argentées que m'évoque le cèdre émanent du sillage. Par des petites touches qui rappellent les fûts de chêne, les parquets cirés et le miel, ces bois accentuent également les facettes traditionnelles que l'on trouve dans les beaux parfums construits autour de roses anciennes. L'équilibre passé-futur, rose classique et framboisée - rose holographique, sillage puissant et doux me parait ainsi plus maîtrisé, plus équilibré, plus charnel, plus chaleureux aussi. Parfait pour l'hiver au coin du feu ?

Illustration : Contest by Acelia, Givenchy, rose rouge orangée.
2 commentaires:
Eh, oui ; il arrive qu'un flanker soit meilleur que l'original; alors quand c'est une édition limitée, on prie pour qu'il ait du succès et qu'il perdure ! Bon, si j'ai bien compris, il est à essayer sans tarder... moi non plus je n'aime pas beaucoup l'original,et j'adore le cèdre, alors cela m'intrigue !
Sans tarder, sans tarder, il n'y a pas urgence si on aime pas l'original, car rien ne sert de se forcer !
Mais dans la mesure ou VI parlait à mon sens d'une rose futuriste, cette déclinaison est plus intéressante dans le genre en question.
Enregistrer un commentaire